汉语拼音文字应当是中华文化的组成部分 Hamys pinvin undzi ...

月光下的暗

汉语拼音文字应当是中华文化的组成部分
Hamys pinvin undzi inadana ot Atunawar undwa de zusetone bufom
海纳百川，兼收并蓄，当是健康优秀文化所应有的雅量和胸怀。一个自强不息的民族，在她的文明发展演进道路上，不时采集身边的珍奇宝物，以开阔眼界，滋养身心，补齐自身的短板，方能够让这个民族跟上人类社会发展的步伐，让自己始终处于世界文明的前列。
中华文化从来不是保守排外的，总是拥有勤于吸纳和乐于包容的心胸。虽然曾有过“焚书坑儒”、“罢黜百家独尊儒术”和“文字狱”的不堪过往，但总能够在发展中自我反思、修正，让历史航船终能把定迎向达观开放的正确航向。
文字是文化的承载者，也是文字发展的启迪者。方块汉字代表着、培育着整体化的心理倾向，也塑造着使用者整体论的思维方式；而音素文字则更精于刻画着分析的心理倾向，倡导着还原论的思维方式。两者各有利弊，如果相互结合则优势互补相得益彰。
一、关于58年拼音方案
汉语拼音文字的尝试的盛行基本上与新文化运动同时，也反映着中西文化碰撞交融的时代脉络。而文字改革，却到上世纪末就戛然而止，似乎到了1958年制定的《汉语拼音方案》这里就无疾而终。其实，这个58年方案远不是文字改革的里程碑，而只是个折中混搭的半成品、烂尾工程。它远没用具备拼音文字的功能，也没起到拼音文字所应起到的作用。
如果仅仅起到为汉字注音，那么这个58年方案还勉强堪用，起码它可以标识普通话字词的发音。但是这种标注有什么用呢？或许在文盲比例较高的上世纪五、六十年代，简单的标音能够为普及识字、扫除文盲起到一定的作用。而在近半个世纪，扫盲已经是一个彻底过时的任务。
58年方案的历史任务已经完成，却无法胜任其他任务。比如说，让它作为一种文字，虽说权且可以，但是实在勉为其难。由于大量使用附加符号标注声调，使之难于线式行文，写字像在画画，在处理大段大篇幅的文字时，无论是手写还是键盘输入，都十分困难，效率低下。尤其是键盘输入，尽管可以实现，但是需要预置和安装特殊的输入法、字符库和特殊的键盘布局，对信息化处理提出更多更特殊的的软硬件条件。如果要最为文字给其他特殊条件下的信息流提供基础，比如给旗语、灯语、盲文等做基础，那么大量的附加符号要扩展出一大堆特殊字符，单独建库。在信息化处理中，如果本来用线形文字记录的信息被迫需要用图片来存储、传输，那么占用的字节数将以几何级数增长，至少在目前条件下仍然严重影响信息传输效率。
那么，在处理简短的文字符号时，58年方案是否可以胜任呢？回答是，仍然存在较大缺陷。原因是，拼式另类，形象怪异。特别是作为商业标识，丑陋不堪。只看一个例子，联想在原来“LEGEND”被抢注时，宁愿翻箱倒柜去找到“LENOVO”这个怪词，也不愿意用汉语拼音的拼法去做标识。难怪，就算不标声调，“LIANXIANG”这个词又长又丑，像个怪老头。可以说，58年方案的商业价值极低。
相应地，文改尝试的其他“非拉丁”方案，在上述方面上甚至不如58年方案，所以不具有讨论的价值。
二、关于试图替代汉字的“表意符号”汉语拼音方案
那么，一些文改尝试者提出的带“表意符号”的汉语拼音方案是否可行呢？
其实，在拼音拼式中增加“表意符号”，最主要的意图是解决汉语中的同音词问题。的确汉语中同义词较多，汉字有很多同音字，一个重要的作用就是区别用表意的方式却别同音词。但是，每个音节加上一两个字母作为“意符”，且不说拼式加长许多，就是编制这个表意的规则，就十分费力，歧义性强，难于理解。且看汉字中表意作用的偏旁部首有多少，再怎样努力整合，26个拉丁字母都“兼职”做意符也不够用。而且表意的方式，也要依托于汉字，比如汉字是金字旁的，拼音也要用替代金字旁的意符，那么不会写汉字也不会写拼音。
总之，拉丁字母本来就是表音的，勉为其难让它们去表意，那么这个规则再精巧也会显得非常笨拙。
三、如何解决同音词问题
怎样解决同音词问题呢？其实这个问题早就有办法解决。我们平时说的话，不看文稿，是不是就能听得懂呢？语言本身已经在努力了，现代汉语双音词居多，把单音节词换成双音节词，同音词概率大大下降，仍有同音就可以联系上下文理解，不会出歧义。“施氏食狮史”，那是文言文，大量单音节词，且是书面语言不是口语，而且是人为制造麻烦。在特殊语境下，必须区别仍然存在的同音词，也好办，补充说明标注。弓长张还是立早章，张曼玉的张还是章子怡的章，一说就明白了。好在口语交流中，这样需要特别说明的情况也确实不多。
所以，表音文字就老老实实地去表音，不要加意符。我手写吾口，怎么说就怎么写，听得懂就读得懂。把声调标识出来就好了。标声调这点，国罗做得对，但是规则稍嫌复杂，拼式也啰嗦。
四、拼音与汉字的关系
不要企图用拼音文字去取代汉字，有了拼音文字就把汉字扔了？日语都没扔，我们凭什么要扔。汉字和拼音，各有各的作用，从不同方向启迪我们的心理趋向和思维方式，留下两种工具给后人，民族的未来前景将是何其美妙的！
拉丁字母本来是别人的东西，我们懂了拿来主义，就把它拿来了，不光拿来，还要用得巧用得好。要让拉丁字母拼写的文字成为中华文化的组成部分。