中国人有哪些普遍的对中国传统文化的误解或者认识错误。？

吥洅瘋狅

因为受到影视作品，媒体，外国文化，国情等因素影响。大众对中国传统文化有一些认识错误。一些认为曾经相信是中国元素的东西在调查后发现是国外故事，混合元素的故事，影视剧中根据传说二次创作的故事。
像是凤凰其实不能涅槃。浴火重生的是Phoenix。因为郭沫若先生当年把Phoenix翻译成了凤凰。现在很多人认为中国的凤凰可以凤凰浴火重生。凤凰浴火重生也出现在越来越多的文学影视作品中。我想知道还有那些约定俗成的“传统文化”其实还不够传统。而且想让更多的人知道。

lllllllllll分割线llllllllll
首先谢谢回答的各位大佬。
啊，问题描述的不是特别的准确，其实我不是纠结于传统。其实问题本事是关于“因为没文化所对中国文化的认识错误”真正了解历史，文学，文化的人是少数，大多数人都是想我一样一知半解，部分关于传统文化的知识来源于一些现代影视文学作品，这些作品或美化，或夸张或者进行大幅度改编。有些给人很强的主观印象。让人认为这就是正确的知识。这些东西大多只是时效性。就像是一些流行词将会被人遗忘一样。不会留下太多痕迹。
但是这些错误足以让人贻笑大方或者带进坟墓。

凤凰的例子其实是我在日常生活中真实遇到的。我打了他的脸然后他打了我的脸（物理）。

加个例子，就好像因为看了西游记就觉得如来比玉帝，三清地位要高一样。

完善了一波也觉得没描述到位。。。模棱两可。我还是适合去贴吧抖机灵。